| Год |
Русское название |
Оригинальное название |
Персонаж |
| 1984 |
Кошмар на улице Вязов |
A Nightmare on Elm Street |
Глен Ленц (Glen Lantz) |
| 1985 |
Частный курорт |
Private Resort |
Джек (Jack) |
| 1986 |
Взвод |
Platoon |
военный переводчик Гейтор Лернер (Pvt. Gator Lerner) |
| 1986 |
Медленный огонь |
Slow burn |
Донни Флейчер (Donnie Fleischer) |
| 1987-1991 |
Джамп стрит, 21 (сериал) |
21 Jump Street |
Офицер Том Хэнсон (Officer Tom Hanson) |
| 1990 |
Плакса |
Cry-Baby |
Уэйд «Плакса» Уокер (Wade 'Cry-Baby' Walker) |
| 1990 |
Эдвард Руки-ножницы |
Edward Scissorhands |
Эдвард Руки-ножницы (Edward Scissorhands) |
| 1991 |
Фредди мёртв. Последний кошмар |
Freddy’s Dead: The Final Nightmare |
Опра Нудлмантра (Teen on TV) |
| 1993 |
Аризонская мечта |
Arizona Dream |
Аксель Блэкмор (Axel Blackmar) |
| 1993 |
Бенни и Джун |
Benny & Joon |
Сэм (англ. Sam) |
| 1993 |
Что гложет Гилберта Грэйпа |
What’s Eating Gilbert Grape |
Гилберт Грэйп (Gilbert Grape) |
| 1994 |
Эд Вуд |
Ed Wood |
Эд Вуд (Ed Wood) |
| 1995 |
Дон Жуан де Марко |
Don Juan DeMarco |
Дон Жуан де Марко (Don Juan) |
| 1995 |
Мертвец |
Dead Man |
Уильям Блейк (William Blake) |
| 1995 |
В последний момент |
Nick of Time |
Джин Уотсон (Gene Watson) |
| 1997 |
Донни Браско |
Donnie Brasco |
Донни Браско, он же Джозеф Д. «Джо» Пистоне (Donnie Brasco, Joseph D. 'Joe' Pistone) |
| 1997 |
Храбрец |
The Brave |
Рафаэль (Raphael) |
| 1998 |
Страх и ненависть в Лас-Вегасе |
Fear and Loathing in Las Vegas |
Рауль Дюк/Хантер Томпсон (Raoul Duke/Hunter Thompson) |
| 1998 |
Лос Анджелес без карты
играет самого себя / William Blake, в титрах не указан
|
L.A. Without a Map |
играет самого себя / Уильям Блейк (William Blake), в титрах не указан |
| 1999 |
Девятые врата |
The Ninth Gate |
Дин Корсо (Dean Corso) |
| 1999 |
Жена астронавта |
The Astronaut’s Wife |
Капитан Спенсер Армакост (Commander Spencer Armacost) |
| 1999 |
Сонная Лощина |
Sleepy Hollow |
Констебль Икабод Крейн (Constable Ichabod Crane) |
| 2000 |
Человек, который плакал |
The Man Who Cried |
Чезар (Cesar) |
| 2000 |
Пока не наступила ночь |
Before Night Falls |
Бон Бон / Лейтенант Виктор (Bon Bon, Lieutenant Victor) |
| 2000 |
Шоколад |
Chocolat |
Ру (Roux) |
| 2001 |
Кокаин |
Blow |
Джордж Джанг (George Jung) |
| 2001 |
Из ада |
From Hell |
Инспектор Фредерик Эбберлайн (Inspector Frederick Abberline) |
| 2003 |
Пираты Карибского моря:
Проклятие «Чёрной жемчужины» |
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
Капитан Джек Воробей (Jack Sparrow) |
| 2003 |
Однажды в Мексике |
Once Upon a Time in Mexico |
Шелдон Джеффри Сэндз (Sands) |
| 2003 |
Чарли: Жизнь и искусство Чарли Чаплина (документальный) |
Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin |
играет самого себя |
| 2004 |
Тайное окно |
Secret Window |
Морт Рейни (Mort Rainey) |
| 2004 |
Они поженились и у них было много детей |
Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants / Happily Ever After |
Незнакомец (L’inconnu) |
| 2004 |
Волшебная страна |
Finding Neverland |
Джеймс Барри (Sir James Matthew Barrie) |
| 2004 |
Распутник |
The Libertine |
Джон Уилмот, второй граф Рочестер (Rochester) |
| 2005 |
Чарли и шоколадная фабрика |
Charlie and the Chocolate Factory |
Вилли Вонка (Willy Wonka) |
| 2005 |
Труп невесты (мультфильм озвучка) |
Corpse Bride |
Виктор Ван Дорт (озвучка) (Victor Van Dort) |
| 2006 |
Тайны подводного мира 3D (документальный, короткометражка) |
Deep Sea 3D |
рассказчик |
| 2006 |
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца |
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest |
Капитан Джек Воробей (Jack Sparrow) |
| 2007 |
Пираты Карибского моря: На краю света |
Pirates of the Caribbean: At World’s End |
Капитан Джек Воробей (Jack Sparrow) |
| 2007 |
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит |
Sweeney Todd, The Demon Barber of Fleet Street |
Бенджамин Баркер/Суини Тодд (Benjamin Barker/Sweeney Todd) |
| 2009 |
Джонни Д. |
Public Enemies |
Джон Диллинджер (John Dillinger) |
| 2009 |
Воображариум доктора Парнасса |
The Imaginarium of Doctor Parnassus |
Тони Номер 1 (Tony) |
| 2010 |
Алиса в Стране чудес |
Alice in Wonderland |
Безумный Шляпник (The Mad Hatter) |
| 2010 |
When You're Strange (документальный) |
When You’re Strange |
Рассказчик |
| 2010 |
Турист |
The Tourist |
Энтони Циммер/Френк (Франсуа) |
| 2011 |
Ромовый дневник (пост-продакшн) |
The Rum Diary |
Пол Кемп (Paul Kemp) |
| 2011 |
Шантарам (анонсирован) |
Shantaram |
Линдсей (Lindsay) |
| 2011 |
Пираты Карибского моря: На странных берегах
|
Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides |
Капитан Джек Воробей (Jack Sparrow) |
| 2011 |
Мрачные тени (анонсирован) |
Dark Shadows |
Барнабас Коллинз (Barnabas Collins) |
| 2011 |
Ранго (анонсирован) |
Rango |
Ранго (Rango), озвучка |
| 2011 |
Человек, который убил Дон Кихота (анонсирован) |
The Man Who Killed Don Quixote |
Санчо Панса |
| 2012 |
Семь друзей Панчо Вильи и женщина с шестью пальцами (анонсирован) |
Seven Friends of Pancho Villa and the Woman with Six Fingers |
Панчо Вилья (Pancho Villa) |
